*중국어 공부하기*
现在七点吗? [xiànzài qīdiǎn ma?] : 지금은 7시 입니까?
→ 몇 시인지 몰라서 묻는 것
现在不是七点吗? [xiànzài bùshì qīdiǎn ma?] : 지금은 7시가 아닙니까?
→ 7시인 것으로 알고 있고, 그것을 확인하기 위해 묻는 것
ex)
你不是认识我吗? [nǐ bùshì rènshí wǒ ma?]
: 당신은 저를 알지 않습니까?
这是你的电脑吗? [zhè shì nǐde diànnǎo ma?]
: 이것은 당신의 컴퓨터가 아닙니까?
他们不是去公园去吗? [tāmén bùshì qù gōngyuán ma?]
: 그들은 공원을 가는 것이 아닙니까?
TIP. 不是 또는 不를 앞에 붙여 부정의문문을 만들 수 있지만
그 의미는 서로 다르다.
你不是认识我吗? [nǐ bùshì rènshí wǒ ma?] : 당신은 저를 알지 않습니까?
→ 질문자의 생각 : 너 나 알잖아.
你不吃饭吗? [nǐ bùchī fàn ma?] : 너 밥 안 먹어?
→ 질문자의 생각: 네가 밥 먹을지, 안 먹을지 잘 몰라서 묻는거야.
-----------------------------------------------------------------------------------
*중국어 단어장*
认识 [rènshi] : 알다. 인식하다.
认识的 [rènshide] : ~와 아는 사이인.
天才 [tiāncái] : 천재
电脑 [diànnǎo] : 컴퓨터
卡 [kǎ] : 카드(card)
信用卡 [xìnyòngkǎ] : 신용 카드
公园 [gōngyuán] : 공원
法国 [Fǎguó] : 프랑스
照片 [zhàopiàn] : 사진
护照 [hùzhào] : 여권